El rincon de salvor

Se pone de moda en blogs poner canciones, bonitas, que signifiquen algo para la persona, o simplemente por aburrimiento y para decir que escriben algo en el blog.
Llevo mucho tiempo sin escribir, y posiblemente poner esta canción sea una excusa para escribir algo por aqui, y ya de paso estreno el nuevo alojamiento y hosting, que no lo habia usado
Pero a diferencia que el resto de blogs que leo, voy a poner una canción en chino (ojo.. que la pongo con traducción). Es una pena que sea un idioma tan dificil, y tan poco conocido por los occidentales, porque realmente tras la mayoría de sus frases se esconden auténticas poesias. Y es una pena que este "arte" sea muy dificil traducirlo al español (pierde su belleza), asi se queda entre ellos, solo ellos lo entienden y lo disfrutan, una pena, ya que hay poesias dignas de compartir.

(*Posiblemente al que no tenga instalado el paquete de idiomas oriental no se le pueda ver*)

梦中的人熟悉的脸孔

你是我守候的温柔

就算泪水淹没天地

我不会放手,每一刻孤独的承受

只因我曾许下承诺

你我之间熟悉的感动

爱就要苏醒

万世沧桑唯有爱是永远的神话

潮起潮落始终不悔真爱的相约

几番若痛的纠缠多少黑夜掐扎

紧握双手让我和你再也不离分

枕上雪冰封的爱恋

真心相摇篮才能融解

风中摇曳炉上的火

不灭亦不休

等待花开春去春又来

无情岁月笑我痴狂

心如钢铁任世界荒芜

思念永相随

悲欢负月唯有爱是永远的神话

谁都没有遗忘古老,古老的誓言

你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶

爱是翼下之风两心相随自在飞

La persona de los sueños, y el rostro tan familiar
Eres el cariño que anhelo
Aunque las lágrimas inunden el cielo y la tierra
no desistiré.
El soportar solitario de cada momento
por la promesa que hice antaño
y la ternura tan familiar entre tu y yo
el sueño se despierta ya

Sólo hay amor en el mundo eterno, es la eterna mitología
los cambios de marea no hará que me arrepienta
de las promesas que hice por el amor,
los sufrimientos continuos del dolor y las noches interminables.

Cojámonos de la Mano y no permitamos separarnos jamás
El sentimiento congelado por la nieve
lo descongelaremos con nuestro corazón verdadero,
el fuego incesante de la antorcha,
no cesará hasta que se apague.

Espero hasta que florezcan las flores,
que terminen las primaveras, y que vuelva a venir..

Hasta el tiempo se ríe de mi locura.
Mi corazón será firme hasta que tierra se convierta en desierto
Los sentimientos me acompañarán eternamente

Sólo hay amor en la tristeza y en la alegría. será la eterna mitología
Nadie olvidará aquel antiguo, antiguo juramento
Tus lágrimas se convertirán en mariposas que levantan el vuelo en el cielo

Y yo sin entender lo que me decia la canción (imposible de traducir con mi traductor). Ya sabia que algo escondía en ella convirtiendose en mi preferida